In this gripping extract from historian Sam Dalrymple’s ‘Shattered Lands’, the last days of the Raj come alive — through secret liaisons, high-stakes diplomacy, and bitter rivalries that shaped the final act of India’s Partition