A heartwarming Korean zombie comedy about a father’s unconditional love for his infected daughter becomes this summer’s most talked-about film, proving that family bonds transcend even the undead apocalypse.