‘Deeply troubling’: India investigating US funding claims amid foreign interference concerns, says MEA